rụt đầu rụt cổ Tiếng Trung là gì

"rụt đầu rụt cổ" câu

Bản dịchĐiện thoại

缩头缩脑 <形容畏缩。>

rụt 掣 anh ta vội vã rụt tay về. 他赶紧掣回手去。 ...
đầu 初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。开头; 起始; 早...
cổ 脖; 脰 cổ bình này dài 这个瓶子脖儿长古; 古旧; 古代; 古老 bức tranh cổ 古画。 thành...
rụt cổ 方憷头 ...

Câu ví dụ

他的眼睛很大，眼珠非常非常之黑，以至于我能从里面看到我自己――一个无比狼狈，缩头缩脑，眼神闪烁的我自己。
Mắt của hắn mở rất lớn, tròng đen rất đen, đen đến độ tôi có thể trông thấy bản thân mình ở trong đấy —- một bản thân vô cùng chật vật, rụt đầu rụt cổ, ánh mắt sáng long lanh.

Những từ khác